Ah, Tuyệt, bạn kia rồi.
# chỉ có thể nhận được những điều tốt hơn ... #
Bạn muộn một chút. Hoặc sớm hơn.
Có thể cả hai, khó có thể theo dõi thời gian, Giáo sư ạ.
Hoặc thì chúng tôi chỉ cần đi với "Bri"?
Nơi này là gì? Tuyệt vời.
Này, thôi nào, quý ông, thoải mái nhé. Bạn phải là một nhà vật lý.
Và đặt lên đây một chiếc cà vạt.
Bạn không phải là nghệ sĩ make-up.
Nhà chuyên môn. Tôi có thể thấy lý do tại sao bạn đã nhận học bổng đó. Tôi đang ở đâu?
Một chút phức tạp đây.
Sắp xếp một hồ bơi thuyền / cỗ máy thời gian / hồ bơi.
Tùy chọn quan điểm. Tôi cần năm phút của bạn,
và khi tôi nói năm phút, tôi đang nói dối.
Tôi chỉ sẽ cung cấp cho một bài giảng. Tôi biết, tôi đã chỉ nhìn thấy nó.
Thật tuyệt vời. Nhưng tôi đã không cho nó được nêu ra.
Thật khó để giải thích - thấy nó theo mọi cách.
Bạn đã nhìn thấy nó và bạn nghĩ rằng nó là tuyệt vời?
Tôi đã nói rất lớn? Ý tôi là tệ hại.
Bạn cần nơi giúp đỡ cho điều đó. Đó là lý do tại sao tôi ở đây.
Tôi có mua cho bạn một món quà.
Thực ra, tôi nói mua. Giống như bị ép buộc.
Nhưng đó là tính toán điều suy nghĩ. Tôi không thể tìm thấy bất kỳ tờ giấy nào
Đây có phải là những gì mà tôi nghĩ thế?
À, vâng. Trừ khi bạn nghĩ rằng nó là một chiếc mũ, hoặc một quả chuối,
trong trường hợp Manchester Uni cần tái khởi động.
Cái này hơn 250 năm tuổi. Khoảng một tuần tuổi, thực sự.
Tôi đã nhặt nó lên lúc uống trà hôm thứ Bảy trước.
Không, không, không,
đó là từ không thể nghịch ngợm, Brian à.
2p trong hộp lời nguyển, xin vui lòng.
Không gian và thời gian. Thời gian và không gian.
Bị khóa trong một điệu nhảy phức tạp trên vũ trụ,
và nếu bạn biết điều chỉnh ... có thể là bất cứ điều gì.
Tôi đã bị thơ ca làm đắm chìm. Quên mất bạn là một nhà vật lý.
Bên phải, giữ cho một cái gì đó. Có lẽ nhờ vào sự tỉnh táo của bạn. Sẵn sàng chưa?
Thông thường nó chỉ quay tròn xung quanh.
Có thể thế này. Im nào, Brian.
SONG: "Doctor Who Theme"
Tôi hoàn toàn chẳng đoán được gì về ông Cox trong gian phòng chúng tôi đêm nay
Anh ấy là một bí ẩn. Nó có thể là bất cứ điều gì.
Anh ta chỉ có thể bắt đầu ca hát, với tất cả điều tôi biết.
Nó cũng có thể là một cái gì đó để làm với khoa học.
Nó có thể là một cái gì đó để làm với thời gian chuyển dịch.
Tôi đã không có ý tưởng.
Và bạn sẽ có một mũ bảo hiểm lấp lánh xinh đẹp
để bảo vệ đầu của bạn.
Tôi đang tìm Brian để chứng minh rằng tất cả những gì xảy ra
trong Doctor Who thực sự có thể xảy ra. Là thép luyện thực sự.
Được rồi, có chúng tôi đây. Xin lỗi.
Đây có phải là cách mà bạn làm tôi sụp đổ ?
Chỉ cần một vài người với một ba lô thực sự chặt chẽ.
Vâng, biết mà Brian, nó sẽ thổi bùng ý tưởng.
Hy vọng rằng tất cả chúng ta sẽ về nhà biết cách làm thế nào để thực hiện một TARDIS.
Tôi thực sự mong chờ nó, để xem anh ấy có gì trong căn phòng chúng tôi.
Nếu tôi có thể mượn TARDIS chỉ trong một ngày,
tất cả không gian và thời gian tôi đi qua,
tôi sẽ chọn ở đây vào ngày 27 tháng 12, năm 1860.
Vào ngày đó, Michael Faraday đứng trên sân khấu này
và diễn thuyết với Hoàng gia của mình về Bài giảng tổ chức Giáng sinh
qua lịch sử hóa học của cây nến.
Đây là những bài giảng ban đầu của ông ấy,
ông đã sử dụng các ngọn nến để chiếu sáng làm cho nó bị cháy xém
trong những đêm mùa đông đen tối của Victoria London.
Faraday là một trong những nhà khoa học vĩ đại nhất trên thế giới.
Ông đã đặt nền móng cho sự hiểu biết hiện đại của chúng ta
về điện và từ tính, nhưng lộ trình mà ông đã trải nghiệm
qua thời gian và không gian để thay đổi thế giới là không bình thường.
Là con trai của một thợ rèn Yorkshire,
ông rời trường học năm 13 tuổi để trở thành một người học việc đóng sách.
Một người đàn ông trẻ bình thường, nhưng như những người thích suy nghĩ.
Ông tò mò về thế giới.
Cuộc sống của ông đã thay đổi vào năm 1812 khi ông tham dự một loạt các bài giảng của người khác,
của những bóng ma khoa học vĩ đại ẩn giấu ở nơi này
trên Albemarle Street tại London - Humphry Davy,
lôi cuốn các giáo sư hóa học tại Viện Hoàng gia
và một tín đồ đam mê vào sức mạnh và khả năng của khoa học.
Faraday siêng năng sao chép các bài giảng và đưa cho Davy,
người đã rất ấn tượng rằng chính ông đã bổ nhiệm người đàn ông trẻ
làm trợ lý khoa học của mình.
Phần còn lại, như họ nói, là lịch sử.
Vì vậy, tòa nhà này, nhà hát bài giảng này,
có một quá khứ mà nó gắn bó chặt chẻ, gắn liền với hiện tại và tương lai của chúng ta,
không chỉ thông qua những khám phá tuyệt vời
mà đã hình thành nền văn minh khoa học của chúng ta,
mà còn thông qua vô số các thế hệ
trẻ em và người lớn cũng như những người
đã lấy cảm hứng từ các bài giảng được đưa ra trong nhà hát này để khám phá thiên nhiên
và, để bắt chước Humphry Davy, để tìm thế giới mới để chinh phục.
Tối nay, tôi muốn khám phá nếu như, giống như các nhà thông thái,
nếu ngày nào đó chúng ta có thể chinh phục thời gian, để cho phép tôi đi du lịch đến đêm hôm đó
trong căn phòng này vào dịp Giáng sinh năm 1860.
sẽ mãi mãi không thể sao?
Phải chăng cánh cửa trở về quá khứ đóng chặt?
Vâng, đối tượng này được biết đến một cách lãng mạn như H4.
Đó là một máy ghi giờ hàng hải được xây dựng hơn 250 năm trước bởi John Harrison.
Tại thời điểm thiết kế của nó,
đây là phương tiện di động chính xác nhất về thời gian
từng được phát minh.
Nó được xây dựng để điều hướng, vẽ bản đồ thế giới.
Nghe này, nó vẫn hoạt động.
Bạn có nghe thấy không?
Món đồ đẹp.
Thời gian, như nhà thông thái biết được, là chìa khóa để thăm dò.
Nếu bạn chia hành tinh chúng ta thành dải bởi đường kinh tuyến,
lần lượt từ đông sang tây, sau đó, cứ mỗi 15 độ bạn đi du lịch,
buổi trưa, đó là thời gian mà mặt trời đạt điểm cao nhất trên bầu trời,
những thay đổi của một giờ.
Vì vậy, nếu bạn có một chiếc đồng hồ đếm thời gian hoàn hảo,
đồng bộ, chúng ta hãy nói, với trưa tại Greenwich, mà là ở đây,
sau đó bạn thể đọc ra kinh độ của bạn.
Ví dụ, nếu tôi rời Greenwich trên tàu của tôi cùng với H4 và đi về hướng tây,
sau đó H4 sẽ đọc 05:00 pm Greenwich Mean Time
khi mặt trời ngay trên đầu ở vị trí của tôi.
Sau đó, tôi biết rằng tôi đang ở 15 lần 5, tương đương với 75 độ về phía tây của Greenwich,
tương đương trên dòng ở đây đi qua thành phố New York.
H4 Harrison là chiếc đồng hồ đầu tiên có thể đếm thời gian gần như hoàn hảo
thông qua sự khắc nghiệt của một chuyến đi biển.
Nó đã thay đổi vận mệnh của nước Anh,
và nó đã thay đổi vận mệnh của thế giới.
Với sự giúp đỡ bởi thiết kế của chiếc đồng hồ này,
trái đất đã được khám phá và lập bản đồ hệ thống.
Thương mại và du lịch không còn là cuộc đánh đố.
Chúng ta biết, lần đầu tiên, vị trí của chúng ta trên bề mặt của hành tinh này.
Vì vậy, thời gian có thể được sử dụng để xác định vị trí của mình trong không gian.
Nhưng không gian và thời gian vẫn cảm thấy như thể chúng đang là điều riêng biệt.
Thời gian cuộc tuần hành không thể lay chuyển,
đánh dấu cho 250 năm bởi tiếng tích tắc không ngừng của H4.
Đây không phải là thế giới nhà thông thái trú ngụ.
Ông ta tự do di chuyển trong không gian và thời gian,
và, đáng ngạc nhiên, nó không phải là thế giới chúng ta sống trong cả hai.
Tôi sẽ cho bạn thấy rằng chúng ta cũng là GẦN NHƯ tự do
đi lang thang qua thời gian.
Suốt những năm cuối của thế kỷ 19, các nhà vật lý,
và đặc biệt là Albert Einstein,
buộc chúng ta phải xem xét lại hình ảnh trực quan của chúng ta về không gian và thời gian,
và nửa thế kỷ 20, Đồng nghiệp của Einstein
và gia sư Hermann Minkowski buộc phải viết
cáo phó nổi tiếng của mình lúc bấy giờ cho tiếng tick-tock đơn giản của đồng hồ.
"Từ nay về sau, không gian của chính nó và thời gian của chính nó"
đã biến mất vào phạm vi bóng tối "
và chỉ có một loại hỗn hợp của hai tồn tại theo đúng nghĩa của nó."
Tôi bị cám dỗ để nói, như các nhà thông thái sẽ nói "Wibbly- wobbly, timey-wimey"
Nhưng tôi sẽ không
tôi chỉ cần làm.
Minkowski có thể có nghĩa là gì? Vâng, hãy để tôi vẽ một bản đồ.
Một bản đồ như không có gì.
Đó là một bản đồ có chứa toàn bộ vũ trụ.
quá khứ, hiện tại và tương lai của chúng ta.
Vì vậy, dòng này, ở đây ...
..tượng trưng không gian.
Dấu chấm này đại diện cho vị trí của mình trong không gian,
ở đây, tại Viện Hoàng gia.
Bây giờ, cho tôi thêm thời gian vào bản đồ.
Vì vậy, đây là tương lai của chúng ta.
Đây là tất cả các thời điểm vẫn chưa đến, nếu bạn thích,
và điều này là quá khứ của chúng ta.
Bây giờ, dấu chấm đại diện cho những gì các nhà vật lý gọi một sự kiện.
Đó là căn phòng bài giảng này, vị trí của chúng ta trong không gian,
tối nay, vị trí của chúng ta trong thời gian.
Vì vậy, đây là một loại bản đồ kỳ lạ.
Đó là một bản đồ có kích thước vô hạn,
và dòng này, không gian, ở đây, đại diện của chúng ta bây giờ.
Các nhà hoàn toàn tự do di chuyển xung quanh bản đồ này
trong TARDIS.
Ông ta có thể truy cập bất kỳ sự kiện nào ông ta muốn -
bất cứ nơi nào trong không gian, bất cứ nơi nào trong thời gian.
Bây giờ, chúng ta, tất nhiên, không có tự do, .
mặc dù vậy, như chúng ta sẽ thấy, chúng ta có tự do nhiều hơn bạn nghĩ.
Bây giờ, hãy để tôi giải thích những gì tôi muốn nói bởi tuyên bố khó hiểu.
Hãy đi du lịch quay ngược trở lại thời gian.
Chúng ta hãy quay trở về, chúng ta hãy nói, năm 1830,
một thời điểm trong quá khứ.
Cùng một vị trí, ở đây ở Albemarle Street, thời gian khác nhau
Sự kiện của chúng ta là Michael Faraday tiến hành thí nghiệm .
trong phòng thí nghiệm của mình, chỉ cần một vài bước chân chúng ta ở đây.
Và tôi cần một tình nguyện viên để tái tạo một trong những thí nghiệm của ông,
và, vì tôi có thể, tôi sẽ chọn Dallas Campbell.
Dallas ở đâu nhỉ?
Cảm ơn bạn, Dallas. Cảm ơn bạn. Tôi biết bạn là một người đàn ông của khoa học ...
Vâng, vâng ... ..và kỹ thuật. Tôi cố gắng, tôi cố gắng.
Vì vậy, nếu chúng ta đẩy thử nghiệm này về phía trước ...
những gì tôi muốn bạn phải làm là tái tạo một trong những thí nghiệm nổi tiếng Faraday.
Có liên quan đến một chút nguy hiểm.
Tôi....Tôi nghĩ có phải là tôi làm, đoán thế.
Những điều này sẽ giúp bảo vệ bạn trong trường hợp, er, một vụ nổ. OK.
Nó trông khá là Doctor Who.
Nó trông khá là Doctor Who, bạn đã đúng
Một loạt các cuộn dây nó là gì thế.
Vậy thì, tôi đã có cuộn dây điện, cuộn dây điện, cuộn dây điện.
Và trên cực này có một loạt các nam châm. vâng.
Chúng tôi đã có nam châm ... vâng. ..bên trong một cuộn dây điện.
Và để làm cho nó sống động hình ảnh hơn, chất nổ, tất nhiên.
Vì vậy, những gì tôi sẽ làm là di chuyển qua đây.
Những gì tôi sẽ làm là yêu cầu bạn
di chuyển nam châm vào và ra các cuộn dây của dãy.
Bây giờ, bạn cần phải tương đối mạnh mẽ.
Đứng lại, đứng lại, tôi đi đây. Sẵn sàng chưa?
Và đó là cách làm việc khoa học.
OK, là tôi quá mạnh mẽ? Yeah.
Những năm thực hành.
Vâng, chính xác.
OK, ở đây chúng tôi đi. Tôi không thể làm điều này.
Bạn có thể.
Bạn đang bật đèn.
Hoan hô. Tiếp tục đi. Tiếp đi, Dallas.
Oh!
Một cuộc trình diễn ngoạn mục. .
Vì vậy, chỉ bằng cách di chuyển các nam châm trong và ngoài của cuộn dây,
Dallas tạo ra điện, đủ để thắp sáng hai bóng đèn
và đốt cháy vật đấu điện.
Thế thì, điều này có nghĩa là gì?
Vâng, câu trả lời là một số cách
liên kết điện và từ.
Bây giờ, Faraday và các đồng nghiệp của ông đã hấp dẫn.
Làm thế nào có thể một nam châm di chuyển,
mà dường như không liên quan đến thể chất các dây điện,
gây ra một dòng điện chảy?
Vâng, câu trả lời thanh lịch đã được cung cấp vào năm 1861,
30 năm sau thí nghiệm của Faraday,
nhà vật lí người Scotland vĩ đại, James Clerk Maxwell.
Đó là….
những phương trình sóng Maxwell
Bây giờ, thiên tài của Maxwell đã khám phá ra những phương trình này
bằng cách đưa toàn bộ điện và từ tính lại với nhau
thành một khuôn khổ duy nhất.
Họ mô tả điện trường và từ trường.
Đây là điện trường ở đây
và đây là từ trường ở đây.
Nhưng họ mô tả các lĩnh vực tự chúng lái xe trong không gian dưới dạng sóng.
Sóng điện từ.
Bây giờ, trong tự thân đây này là một điều đáng chú ý, một khám phá thú vị.
Nhưng đáng chú ý hơn là dự đoán từ phương trình Maxwell
rằng những sóng di chuyển với một tốc độ rất cụ thể.
Bây giờ, tốc độ vào là tỷ lệ
của những thế mạnh của lực điện trường và từ trường.
Đó là điều mà ông đã nhìn thấy trước đây.
Một số đo từ xưa như vào năm 1676 bởi một nhà thiên văn học gọi là Romer.
Đó là, kỳ diệu, tốc độ của ánh sáng.
Đây là một phát hiện rất lớn.
Maxwell đã tìm thấy một lời giải thích cho bản chất của ánh sáng.
Ánh sáng là một sóng, điện trường và từ trường,
tác động liên tục năng lượng giữa chúng và thúc đẩy bản thân trong không gian
với tốc độ cụ thể.
Rất đẹp. Nhưng khó hiểu là tốt,
bởi vì tốc độ của ánh sáng xuất hiện trong phương trình Maxwell
là một hằng số.
Nó luôn luôn chính xác là
299.792.458 mét mỗi giây, trong các đơn vị hiện đại.
Điểm quan trọng là phương trình Maxwell không nói rằng
tốc độ này được đo bằng mối quan hệ với một cái gì đó.
Chúng không đo liên quan đến bất cứ điều gì cả.
Nó chỉ khẳng định tốc độ của ánh sáng, sóng electrometric,
là 299.792.458 mét mỗi giây
Hỡi mọi người !
Chỉ cần cảm thấy như tôi nói như thế!
299.792.458 mét mỗi giây.
Đó là kẻ lạ hơn âm thanh tự nó
Để hiểu được kết quả của việc này,
chúng ta hãy quay trở lại chiếc đồng hồ đẹp, H4, ,
trên thực tế thường cư trú tại Đài quan sát Hoàng gia Greenwich.
Là nó di chuyển sao?
Vâng, dễ thôi. Không, nó không phải thế.
Ngoại trừ tất nhiên, nó di chuyển, sau một cuộc trình diễn.
Hãy nhớ rằng, trái đất đang quay trên trục của nó.
Đó là khoảng 650mph ở vĩ độ này.
Vì vậy, cũng như là vật bất động, liên quan đến giảng đường này,
đồng hồ cũng được di chuyển ở 650mph
tương đối, chúng ta hãy nói, các nhà thông thái trong TARDIS của mình,
nhìn xuống Trái đất từ không gian.
Vì vậy, một chiếc đồng hồ và mọi thứ khác, tốc độ là tương đối.
Chiếc đồng hồ này là vật bất động, liên quan đến giảng đường này,
nhưng theo Maxwell, ánh sáng không chơi theo các quy tắc này.
Thay vào đó, tất cả mọi người sẽ đo tốc độ của ánh sáng là như nhau.
Đây là một khái niệm hết sức kỳ lạ.
Đây là cách vũ trụ được xây dựng, và nó có kết quả.
Bây giờ, để khám phá điều này, tôi cần một giáo sư vật lý,
vì vậy tôi sẽ chọn Jim Al-Khalili.
Bạn Jim ở đâu nhỉ?
Bây giờ, Einstein đã làm thí nghiệm nổi tiếng.
Ông đã sử dụng để làm những điều được gọi là thí nghiệm tư tưởng,
và chúng ta sẽ lại tạo ra một trong những việc ấy trong đêm nay.
Ông cũng có mái tóc rất tốt.
Không tốt như bạn, nhưng ông có mái tóc rất tốt.
Bất cứ ai có bất kỳ tóc có mái tóc rất tốt, như xa như tôi đang quan tâm.
Tôi nhận được những câu nói đùa trước khi Brian làm thí nghiệm
Tôi không dám bình luận.
Bạn sẽ làm điều gì đó ngớ ngẩn cho tôi, phải không?
Mời ngồi. vâng. Đúng vậy. Chú ý tôi đang kiểm soát cái này.
Bạn đang ngồi trên một chiếc xe đẩy kéo. Vâng, vâng.
Và bạn sẽ có một chiếc mũ bảo hiểm tai nạn trên đầu.
Jolly tốt.
Để bảo vệ cái đầu lấp lánh xinh đẹp của bạn.
chúng tôi có đây.
Bây giờ Jim sẽ giúp tôi chứng minh
một trong những thí nghiệm tưởng tượng nổi tiếng nhất của Einstein.
Điều này sẽ sinh động
nhằm minh họa kết quả của việc dùng phương trình Maxwell,
tốc độ không đổi Maxwell của ánh sáng, nghiêm túc.
Tôi phải giải thích những gì đã xảy ra. điều này nó không phải chỉ để cho vui.
Vì vậy, một máy quay video được gắn theo mũ của Jim.
Đó là lý do tại sao anh ấy có mũ bảo hiểm này.
Vì vậy, điều đó sẽ cho phép chúng ta nhìn thế giới từ quan điểm của Jim -
và chúng ta, tất nhiên, đang nhìn Jim,
vì vậy chúng ta có thể nhìn thế giới từ quan điểm của chúng ta.
Bây giờ, ánh sáng thí nghiệm tưởng tượng đồng hồ của Einstein
về cơ bản là một ý tưởng rất đơn giản.
Einstein chỉ tưởng tượng một chiếc đồng hồ làm bằng hai tấm gương
với một chùm ánh sáng phản xạ từ gương.
Vì vậy, Jim có thể mô phỏng rằng với ngọn đuốc này ở đây, bóng đèn này rất nhỏ,
bằng cách di chuyển nó lên và xuống.
Vì vậy, đồng hồ của Einstein về cơ bản là ...
Nó không phải khá mạnh mẽ như Dallas đã làm...
đồng hồ ánh sáng của Einstein đã làm việc như thế này -
nếu bạn trả lại chùm ánh sáng ...,
hai bàn tay của tôi có gương, và những gì bạn có thể thấy
là bạn có thể sắp xếp xây dựng ra một loại đồng hồ này.
Về cơ bản, đánh dấu một, đó sẽ là, giống như ...
đánh dấu ...
..tick ...
đánh dấu - giống như con lắc,
các chùm ánh sáng phản xạ từ gương,
và bạn có thể sử dụng, trên thực tế, để xây dựng một chiếc đồng hồ rất chính xác.
Sau đó, Einstein tưởng tượng những gì mà đồng hồ đó tạo ra
sẽ như thế nào nếu nó được chuyển động tương đối với chúng ta.
Vì vậy, những gì tôi sẽ phải làm là, Jim sẽ được di chuyển ...
cùng sân khấu ...
Tiếp tục di chuyển đồng hồ.
Và sau đó chúng ta có thể làm mờ ánh sáng, chúng ta có thể xem những gì trông giống như
từ quan điểm của chúng ta, bất động so với Jim.
Và chúng ta cũng có ... Vì vậy, một hộp nhỏ ở kia, bạn có thể nhìn thấy.
Đó là máy ảnh đầu Jim,
Jim để được nhìn thấy, tất nhiên, đồng hồ trong cách chính xác
mà chúng ta hình dung nó khi nó đứng yên, liên quan đến chúng ta.
Các tia ánh sáng được bật lên và xuống giữa những tấm gương.
Nhưng nếu bạn nhìn, và chúng ta có một chút hiệu ứng video trên đó
để bạn có thể nhìn thấy đường mòn,
bạn có thể thấy rằng các chùm ánh sáng mà chúng ta thấy được truy tìm ra
một mô hình tam giác trên sân khấu.
Đẹp.
Cảm ơn bạn.
Tôi có thể nhận ra bây giờ? Tôi cảm thấy mệt một chút. Bạn có thể, vâng!
Cảm ơn bạn, Jim. hơi nhanh. Cảm ơn bạn.
sử dụng những gì tuyệt vời của trí tuệ.
Nhưng nó đã được chứng minh là rất đẹp.
Những gì chúng ta nhìn thấy ở đó, nếu tôi phác thảo ra một lần nữa,
theo quan điểm của chúng ta bây giờ,
từ quan điểm của khán giả, ở đây là những tấm gương,
đây là đồng hồ ánh sáng mà Jim đã thực hiện
nhưng bạn thấy rằng từ quan điểm của bạn, xem Jim di chuyển,
ánh sáng mất một loại đường tam giác
vì nó bật trên sân khấu giữa những tấm gương.
Đây là những gì thuộc định đề của Einstein, nếu bạn thích, đề nghị của Einstein
mang hàm ý rằng tốc độ của ánh sáng là hằng số cho tất cả các nhà quan sát.
Hãy xem, con đường này rõ ràng hơn con đường này.
Vì vậy, nếu tất cả chúng ta đồng ý vào tốc độ của ánh sáng,
sau đó rõ ràng là nó phải có ánh sáng thời gian dài hơn
để đánh dấu cho đồng hồ di chuyển hơn là cho đồng hồ đứng yên.
Di chuyển đồng hồ chạy chậm.
Điều này đúng.
Thời gian thực sự đã trôi qua với một tốc độ khác nhau
do anh ta đã làm nó nhanh hơn
so với bạn khán giả khi xem Jim di chuyển.
Không có trò ảo thuật của bàn tay ở đây.
Jim thực sự là một du hành thời gian.
Vâng!
Thời gian của chúng ta là dành riêng cho chúng ta.
Đây là những gì Einstein đã phát hiện ra.
Không có những điều như thời gian tuyệt đối.
Bây giờ, tại sao chúng ta không nhận thấy điều này trong cuộc sống hàng ngày?
Đó là bởi vì tổng số thời gian chậm lại bởi Jim là rất nhỏ,
bởi vì tốc độ ông đã vận hành rất nhỏ
so với tốc độ của ánh sáng.
Nhưng nếu chúng ta gửi Jim trong một tên lửa ...
Bạn có muốn điều đó không?
Một tên lửa?
Bay vào không gian.
Hãy nói rằng chúng ta phóng Jim ra ở 99,94% so với tốc độ ánh sáng
trong năm năm theo đồng hồ.
Sau đó, chúng tôi nói với Jim quay lại và quay trở lại.
Phải mất năm năm để được trở lại trái đất.
Vì vậy, đối với ông, cuộc hành trình sẽ mất mười năm.
Nhưng đối với chúng ta, với đồng hồ của chúng ta đánh dấu nhanh hơn so với Jim,
29 năm sẽ trôi qua.
Jim sẽ trở lại trong năm 2042 khi độ tuổi chỉ mười năm.
Đó là một hiệu quả thực sự, anh ấy là một du hành thời gian.
Thời gian du lịch trong tương lai là có thể.
Trong thực tế nó là một phần nội tại của con đường vũ trụ được xây dựng.
Chúng ta đều là khách du lịch thời gian trong vận hành nhỏ của chúng ta.
Cái gì trên trái đất đây?
Oh, xin chào. Hãy đặt hàng của bạn ra.
Đó là một Im lặng. Bạn đã lúc chiêm ngưỡng một con quái vật đặt trên một chiếc cà vạt.
Thật đáng ngạc nhiên. Vâng. Xa lánh bởi phần còn lại của thiên hà.
Chúng sẽ phổ biến hơn
nếu chúng giặt tất cả áo sơ mi của chúng bây giờ và sau này.
Một dạng sống hai chân thông minh. Đó là gần như không thể.
Ồ, không, đừng nhìn chỗ khác.
Cái gì trên trái đất đây?
Đó là một sự im lặng. Hãy nhìn chằm chằm vào nó, phải không?
ngay bây giờ tôi không có thời gian để giới thiệu nó.
Tôi muốn có nhiều người ngoài hành tinh. Chúng ta có thể đi đâu?
Oh, bạn đang chú tâm vào công việc đấy à? Công việc?
Trợ lý của tôi. Nó bao gồm những gì?
Oh, bạn đã biết, bị bắt, đôi khi chết.
Những lợi ích rõ ràng cho việc đi lại.
Ý tôi là, người Trái đất cần phải ra ngoài nhiều hơn, Brian. Dang rộng đôi cánh của bạn,
gặp gỡ những người hàng xóm. Ý tôi là, Cái này là gì trong năm nay ?
Từ mái tóc của bạn, tôi muốn nói những năm 60'. Nó trông giống như cây chổi lau dựng ngược.
Vâng, mặt trăng là tốt đẹp, nhưng đến ngày nọ, người đàn ông của tôi, một gã lang thang,
dừng lại lảng vảng xung quanh hệ mặt trời riêng của bạn như một thiếu niên hờn dỗi.
Cái gì trên trái đất vậy? Im đi, Brian.
Chúng ta có đơn độc trong vũ trụ không nhỉ?
Vâng, tôi muốn nói đây là một trong những câu hỏi quan trọng nhất
trong khoa học hiện đại.
Trong Doctor Who, câu trả lời nhấn mạnh là “Không”.
Vũ trụ đầy rẫy người ngoài hành tinh,
với nhiều công nghệ tiên tiến hơn rất nhiều so với của chúng ta.
Khoa học viễn tưởng trang bị đầy đủ với người ngoài hành tinh,
một phần, tôi nghĩ rằng, bởi vì chúng ta rất muốn họ tồn tại.
Việc luân chuyển, điều mà chúng ta chỉ có một mình trong một vũ trụ vô hạn
có thể là một khái niệm đáng sợ.
Nhưng chúng ta biết những gì về khả năng
của việc tìm kiếm sự sống ngoài hành tinh,
và đặc biệt, cuộc sống thông minh ở đâu đó bên ngoài hệ mặt trời của chúng ta?
Vâng, vào năm 1950, nhà vật lý vĩ đại người Ý Enrico Fermi
bắt lấy câu hỏi này và viết lại nó, ông biến nó thành một nghịch lý,
trong quá trình làm nổi bật một trong những bí ẩn lớn.
Mặt trời và hệ thống của tám hành tinh
là một trong những sao trên ước tính khoảng 400 tỷ sao
đã hình thành thiên hà của chúng ta, thiên hà Milky Way.
Fermi cho rằng với rất nhiều thế giới
và rộng lớn như vậy
thời gian từ cách đây hơn 12 tỉ năm
để hình thành các thiên hà của chúng ta, có phải là những hành tinh ngoài kia
với các nền văn minh vượt xa trước chúng ta.
Vì vậy, vũ trụ của chúng ta nên giống như Doctor Who.
Chúng tôi hy vọng, chỉ cần trên cơ sở thống kê,
đã bắt được một số cái nhìn thoáng qua của những nền văn minh du hành trong không gian
nằm trong số những ngôi sao thế nhưng chúng ta không có bằng chứng của bất cứ ai.
Điều này được gọi là nghịch lý Fermi.
Nếu họ ra khỏi đó, chúng ta sẽ nhìn thấy họ.
Vấn đề là, tất nhiên,
là để gửi một tàu thăm dò không gian tới ngay cả những ngôi sao gần nhất
sẽ mất hàng nghìn năm với công nghệ hiện tại của chúng ta,
vì vậy việc phải tiến hành tìm kiếm
bằng du hành vật lý bên ngoài hệ mặt trời của chúng ta,
ít nhất là trong tương lai gần. Và có một cách.
Cách cổ xưa nhất là quan sát bầu trời vào ban đêm.
Thiên văn học.
Bằng cách bắt ánh sáng từ hệ thống ngôi sao xa xôi,
bằng cách sử dụng một loạt các kính thiên văn cả trên mặt đất và trong quỹ đạo,
chúng ta đã tìm thấy 992 ngoại hành tinh,
và bây giờ chúng ta có thể bắt đầu mô tả những hành tinh,
nhằm tìm kiếm dấu hiệu sự sống
được mã hóa trong ánh sáng mờ nhạt từ những thế giới xa xôi.
Cho đến nay, một trong những ứng cử viên tốt nhất
cho cuộc sống quỹ đạo xung quanh một trong những ngôi sao trong chòm sao này
- trong chòm sao Lyra.
Đó là một hành tinh được gọi là Kepler 62E,
sau khi kính thiên văn Kepler (mới được ngưng hoạt động gần đây) lần đầu tiên xác định nó.
Nó có vẻ đúng kích cỡ và khối lượng để định dạng nó là một hành tinh đá
và ở trong quỹ đạo bên phải để cho nó một cơ hội
sở hữu nước ở dạng lỏng trên bề mặt.
Tuy nhiên, đáng chú ý là, chúng ta có thể làm tốt hơn
so với ước tính đơn giản là hành tinh được làm bằng gì.
Lưu ý, chúng ta đang ở trên bờ vực của việc có thể nhìn trực tiếp
vào bầu khí quyển của những hành tinh này
và tìm kiếm các dấu vân tay kể câu chuyện của cuộc sống.
Và tôi sẽ yêu cầu Charles Dance đi xuống đây
giúp tôi chỉ cho bạn cách thức.
Tôi có một chiếc áo khoác, Thật chứ?
Vâng, er, tôi nghĩ rằng nó chống cháy. Cảm ơn bạn rất nhiều, cảm ơn bạn.
Thế thì, chúng ta sẽ thực hiện, ngay tại đây ...
Bạn muốn tôi làm sạch xe đẩy này à, phải vậy không?
Cung cấp cho bạn một đồ lau nhà! Vâng.
Được rồi. chúng ta sẽ làm được gì,
chúng ta sẽ chứng minh kỹ thuật mà các nhà thiên văn sử dụng
để xác định ... tôi nên đứng ở đâu vậy bạn?
..sự hiện diện của hóa chất trong khí quyển.
Bạn có thể đứng bất cứ nơi nào bạn muốn, nó sẽ không giúp đỡ bạn gì cả.
Vì vậy, er ... Những gì tôi sẽ yêu cầu bạn phải làm
là chúng ta đã lựa chọn bốn nguyên tố hóa học ...
Vâng. ..bị tiêu tan trong các giải pháp này,
và tôi muốn bạn phun chúng ngang qua ngọn lửa Bunsen.
bạn muốn tôi phun nó theo hướng nào?
Tôi nghĩ rằng, trên thực tế, có thể là hướng lên trên ...
Thực sự vậy à, bạn có chắc không? Er, Vâng.
Không theo thứ tự cụ thể chứ?
Không, không, chỉ là thế- hãy xem những gì sẽ xảy ra.
Đấy, bạn thấy đấy, tất cả chúng gồm các chất lỏng không màu,
nhưng chúng hiện hữu những nguyên tố hóa học hòa tan với nhau... OK. ..trong dung dịch.
Tốt rồi. hãy tiến hành xem.
Chúng ta có thể giảm bớt ánh sáng đèn một chút.
Làm đi. Phun nó đi. Hãy xem kết quả xảy ra.
OK.
Đấy đấy!.
Tôi sẽ làm điều đó một lần nữa à?
thêm một lần nữa. Màu xanh lá cây tuyệt đẹp.
Màu xanh lá cây tươi sáng.
Bây giờ chúng ta hãy thử cái này.
Cũng như thế à? Vâng.
Ooh! Ồ, tôi thích điều đó.
Màu đỏ tươi.
Điều này khiến tôi liên tưởng.
Tôi biết mà!
bài học hóa học trên ghế nhà trường à?
Không, các buổi hòa nhạc đàn đá.
Tôi rất thích điều ấy, thực sự thế.
Ồ, là màu đỏ sao? Nếu chúng ta kết hợp cả hai với nhau?
Tiến hành thôi, hãy làm thử xem, chúng ta thử nghiệm nó nhé. Chúng ta sẽ kết hợp cả ba cùng nhau?
Ồ, ôi chao!.
Cảm ơn bạn rất nhiều.
Bây giờ, lý do mà những nguyên tố hóa học cư xử theo những cách khác nhau
là bởi phản ứng hóa học do tự thân cấu trúc của các nguyên tố.
Hãy xem, những gì sẽ xảy ra khi bạn đốt cháy phân tử đó,
khi bạn làm nóng nó lên, các điện tử nhảy quanh
giữa các quỹ đạo khác nhau xung quanh hạt nhân nguyên tử
và sau đó rơi xuống trở lại và phát ra ánh sáng,
và vì vậy những gì chúng ta đang thấy
có cấu trúc là các nguyên tử
tạo nên các nguyên tố hóa học.
Mỗi phân tử sẽ có một hiển thị ánh sáng khác nhau
mà nó phát ra khi bị nung nóng, bởi vì nó có cấu trúc
các electron khác nhau xung quanh hạt nhân.
Bây giờ, khi bị nung nóng cũng phát ra ánh sáng,
những nguyên tố này hấp thụ chính xác ánh sáng cùng màu
nếu chúng hiện diện trong không khí của một ngôi sao hay một hành tinh.
Ví dụ ở đây là một quang phổ của ánh sáng từ mặt trời.
Qua một lăng kính, ánh sáng mặt trời chia thành
các màu sắc của cầu vồng.
Và bạn có thể thấy nó được bao phủ trong đường màu đen,
toàn bộ, trong tất cả các màu sắc.
Đây là những dấu vân tay của các nguyên tố hóa học,
trong cùng một cách mà Charles đã cho chúng ta thấy màu sắc đẹp,
các dấu vân tay của các phân tử trong những cái chai.
Bây giờ, chúng ta đang ở trên bờ biên của kính thiên văn và thiết bị dò rất nhạy cảm
mà chúng ta có thể phân tích ánh sáng không chỉ từ các ngôi sao,
giống như mặt trời, mà còn là ánh sáng phản xạ và hấp thụ
bởi bầu khí quyển của các hành tinh xung quanh các ngôi sao.
Điều này cho phép chúng ta tìm kiếm các dấu vân tay của các phân tử.
như nước, mêtan, và thậm chí các phân tử hữu cơ,
các dấu vân tay của cuộc sống trong bầu khí quyển của các hành tinh lạ.
Những kỹ thuật này có thể là bằng chứng trực tiếp đầu tiên
chứng minh chúng ta không đơn độc trong vũ trụ.
Tuy nhiên, chúng vẫn không cho phép chúng ta giải quyết nghịch lý Fermi,
bởi vì những dấu tích hóa học sẽ không phân biệt đơn giản,
sinh vật đơn bào và sự sống đa bào phức tạp
chắc chắn là một điều kiện tiên quyết cho sự tồn tại
của một nền văn minh giống như của chúng ta.
Nhưng chỉ có một khả năng
mà chúng ta có thể tìm kiếm chữ ký của các nền văn minh thông minh.
Xem đây, ấy là một nền văn minh ngày càng trở nên tiên tiến hơn,
tiêu thụ năng lượng của nó tăng lên đáng kể.
Với mỗi cỗ máy mới, chúng ta tạo ra ở đây trên Trái đất,
từ điện thoại di động nhỏ nhất đến các nhà máy điện lớn nhất,
chúng ta sản xuất nhiệt nhiều hơn
Tôi sẽ cho bạn thấy cái ý nghĩa ấy.
Dưới đây là một máy ảnh hồng ngoại.
Vì vậy, điều này được đo không phải là ánh sáng từ bạn, từ khán giả,
mà là sức nóng từ khán giả,
bởi vì những màu sắc đại diện cho lượng nhiệt
mà bạn đang tỏa ra
Vâng, nó cho chúng ta một làn sóng.
Tôi có thể thấy chính xác những gì bạn đang làm ở phía sau.
Đó là bởi vì bạn là những cỗ máy sinh học.
Mỗi cỗ máy, không có vấn đề phức tạp hoặc hiệu quả,
phải làm điều này.
Nó phải để lại chữ ký nhiệt kể lại câu chuyện đằng sau
khi nó tiến hành công việc của mình.
Bây giờ, một nhóm các nhà nghiên cứu tại Đại học bang Penn
đang cố gắng khai thác quy luật phổ quát căn bản này,
sử dụng camera hồng ngoại để tìm kiếm các ngôi sao
và thậm chí để tìm kiếm toàn bộ thiên hà
để phát hiện những điểm nóng của chúng,
các hệ thống đang đưa ra nhiều nhiệt ở phổ hồng ngoại
hơn bạn mong chờ từ quy trình hoàn toàn tự nhiên.
Nếu họ chọn lọc thông qua tất cả dữ liệu
và thực sự tìm thấy một ngôi sao, một hành tinh hoặc thậm chí một thiên hà
có chữ ký hồng ngoại mang đặc tính này,
sau đó họ có thể tuyên bố bằng chứng, không chỉ cho cuộc sống phức tạp
nhưng cho một cỗ máy kiến trúc, ngôi sao vận hành,
nền văn minh xuyên thiên hà.
Doctor Who từ xa.
Viễn cảnh sao? Vâng, tất nhiên nó được là thế.
Tuy nhiên, hành động tìm kiếm đơn giản qua quan sát thiên nhiên,
là chìa khóa dẫn tới khoa học, và chúng ta không nên dùng bất cứ điều gì được thừa nhận.
Và đáng chú ý là, cuối cùng,
chúng ta có thể đã vô tình liên lạc được.
Tập đầu tiên của Doctor Who
đã được phát sóng vào ngày 23 tháng 11 năm 1963.
Chương trình đã được mã hóa trong chùm sóng vô tuyến,
như chùm ánh sáng được phát sóng với TV của quốc gia.
Những sóng vô tuyến không chỉ đơn giản là lan tỏa xung quanh trên nước Anh,
chúng vượt thoát khỏi bầu khí quyển của chúng ta,
mở rộng lĩnh vực giống như ánh sáng từ ngọn nến Faraday
và bắt đầu cuộc hành trình vào không gian.
Ngày nay, dấu hiệu cho thấy sẽ đạt đến 50 năm ánh sáng từ hành tinh này.
Nền văn minh ngoài hành tinh nghĩ đến điều gì
nếu kinh nghiệm đầu tiên về nền văn minh của chúng ta
là những cuộc phiêu lưu của Nhà du hành thời gian?
Oi, Cox, không có.
Xô ra. Phức tạp.
Ish.
Ish ?! Hah! Anh không "ish" tôi.
Ngoài sự hiểu biết của con người..
Liên quan nội bộ không gian tọa độ là hoàn toàn mâu thuẫn
với kích thước quan sát bên ngoài. Vì vậy.
Lớn hơn ở bên trong hơn hẳn bên ngoài
dường như không quá phức tạp đối với tôi.
Đừng nghe anh ta. Bịt tai lại.
Trong trường hợp chính xác là đôi tai của bạn?
Nghe này, làm thế nào để cấp nhiên liệu cho một cái gì đó như thế này?
Các yêu cầu về điện phải được bao la.
Oh, yeah? Vâng, tôi sử dụng một lỗ đen
Một lỗ đen? Một chút mảnh nhỏ thời gian Chúa tể kỹ thuật,
hút hết năng lượng. Sự cung cấp năng lượng này giống như rơi vào một bản ghi.
Một bản ghi rất lớn, một bản ghi n chiều.
Hãy đọc một vài điều của Einstein.
Các lực thủy triều trên một lỗ đen trong đó sẽ rạch nó lên mảnh.
Hah! Vâng, tôi biết điều đó.
Vết nứt đẹp, Einstein. Thắt cà vạt nơ. Luôn luôn nhận được phiếu bầu của tôi.
Tóc xấu. Nhưng anh ấy là đằng sau những lần, Coxy.
Bạn muốn nhìn thấy lỗ đen của tôi?
Tôi giữ nó ở dưới đó, ở tầng hầm.
Vì vậy, thế giới của nhà thông thái gần gũi với chúng ta
hơn bạn có thể tưởng tượng.
Chúng ta đều là khách du lịch thời gian,
và chúng ta đã đưa tay ra và chạm vào thế giới xa lạ.
Nhưng tôi rút ra các ghi chú.
Để tháng 12 năm 1860, và buổi giảng của Michael Faraday vào dịp Giáng sinh
khi ông lấy cảm hứng từ một thế hệ trẻ em hướng đến trở thành các nhà khoa học,
sử dụng nến đơn giản nhưng huyền diệu.
Những gì tôi ước mơ trở lại thời điểm đó trong thời gian?
Chúng ta hãy nhìn vào bản đồ một lần nữa.
Bây giờ, chúng ta có tất cả mọi thứ trong quá khứ đã từng xảy ra ở dưới đó,
và chúng ta có tất cả những gì có thể xảy ra trong tương lai ở đây.
Các nhà thông thái hoàn toàn tự do di chuyển trên bản đồ.
Ông có thể đi bất cứ nơi nào.
Nhưng những gì Einstein nhận ra là chúng ta không thể tự do đi lại,
nếu không chúng ta sẽ gặp rắc rối.
Vì vậy, ông phát hiện ra một giới hạn.
Ông đã xây dựng nó vào lý thuyết của ông.
Điều mà tất cả chúng ta có thể đồng ý.
Tốc độ của ánh sáng.
Hãy suy nghĩ về ngọn nến Faraday một lần nữa.
Nếu không có một mái nhà trên giảng đường này,
thì đây sẽ đưa ánh sáng vào vũ trụ.
Một lĩnh vực mở rộng của ánh sáng đi du lịch ra ngoài
ở 300.000 km mỗi giây.
Trong 1,5 giây nó sẽ đi qua mặt trăng.
Trong tám phút nó sẽ vượt qua mặt trời,
và trong khoảng 100.000 năm,
nó sẽ hoàn tất qua dải Ngân Hà.
Bây giờ, tôi có thể vẽ cái này lên bản đồ.
Vì vậy, cái này ở đây và lúc này
trong Giảng đường Viện Hoàng gia.
tôi có thể vẽ một đường trên bản đồ của tôi đại diện cho quỹ đạo
của một chùm ánh sáng trong không gian-thời gian.
Tất nhiên nó mở rộng ở tất cả các hướng,
tôi có một trong những dòng đi ra khỏi đó.
Một cặp đường chéo.
Bây giờ, tôi cũng có thể vẽ đường trên bản đồ này
đại diện cho những con đường của chùm ánh sáng từ quá khứ,
nếu chúng đến đây, bây giờ, trong Giảng đường Viện Hoàng gia này.
Và chúng sẽ ở đây.
Chúng trông giống nhau, nhưng chúng mở rộng ra trong quá khứ.
Bây giờ, tất cả chúng ta đồng ý về những dòng này
bởi vì tất cả chúng ta đồng ý vào tốc độ của ánh sáng,
vì vậy chúng phải là quan trọng trong một số cách. Và chúng là thế.
Đây là cách Einstein bảo vệ quá khứ từ tương lai.
Chúng hạn chế như thế nào việc chúng ta có thể di chuyển xung quanh trên bản đồ,
vì không có gì có thể đi nhanh hơn tốc độ ánh sáng.
Đây là một giới hạn tốc độ toàn cầu.
Điều đó có ý nghĩa gì?
Vâng, hãy tưởng tượng rằng có một người nào đó ngồi ở đây,
với một kính thiên văn.
Nếu tôi muốn một số tín hiệu,
một số đèn flash của ánh sáng để có được sự kiện đó,
đó sẽ là, chúng ta hãy nói, một người bên ngoài trong một số thiên hà xa xôi,
dùng kính thiên văn và nhìn chúng ta,
sau đó nó sẽ phải đi - sự ảnh hưởng , ánh sáng -
sẽ phải đi nhanh hơn tốc độ ánh sáng.
Nó không thể xảy ra.
Vì vậy, dòng này có vẻ như để hạn chế sự di chuyển của sự vật.
Những điều đó đi chậm hơn so với ánh sáng
bị qui kết sống trong khu vực này.
Khu vực này rõ ràng là quan trọng, và nó có một cái tên.
Nó được gọi là nón ánh sáng tương lai.
Điều đó bao gồm tất cả các tương lai của chúng ta.
Mỗi sự kiện đó sẽ xảy ra với bất kỳ người nào trong chúng ta,
hoặc trong số khán giả đang xem ở nhà, điều đó xảy ra, sẽ xảy ra trong khu vực này
của không-thời gian bên trong nón ánh sáng tương lai.
Nó cũng áp dụng đối với quá khứ.
Vì vậy, đây là một khu vực đặc biệt.
Nó được gọi là nón ánh sáng quá khứ của chúng ta.
Đây là khu vực có chứa các sự kiện trong không gian và thời gian
mà về nguyên tắc có thể đã ảnh hưởng đến chúng ta hiện nay,
vào thời điểm này, ở đây, tối nay.
Đây là hình học của không-thời gian như mô tả của Einstein
trong thuyết tương đối đặc biệt mà ông công bố vào năm 1905
Nó cho phép tôi theo dõi cuộc sống của tôi thông qua hai vùng này.
Tôi có thể xác định vị trí bất kỳ sự kiện nào đã xảy ra trong cuộc sống của tôi trên bản đồ này.
tôi đã được sinh ra vào ngày thứ 3 năm 1968,
và hình ảnh đầu tiên của tôi vào dịp Giáng sinh
thực sự là vào năm 1972 tại Oldham.
Đó là tôi, chính là sự kiện đó. Đó là tôi ở Oldham trong dịp Giáng sinh năm 1972.
Còn bây giờ, có rất nhiều điều đã xảy ra với tôi.
Tôi có một hình ảnh rất xấu hổ vào năm 1989 ...
Tôi đã suy nghĩ gì?
Tôi -Tôi ...
Các sinh hoạt đời sống mà tôi đã trải qua.
Đó là chuyện khi tôi đi lưu diễn với một ban nhạc rock ở đâu đó,
tôi nghĩ rằng tôi ở một nơi nào đó tại châu Âu. Vì vậy, nó có thể diễn ra ... Thật ra ...
Ồ, mà phải tôi đặt bản thân mình ở đâu nữa đây? Đằng kia, đó là vào năm 1989.
Đó là những sự kiện khác, tôi đi trên một chuyến xe buýt,
um, dùng thức uống ở châu Âu vào năm 1989
và thế đấy.
cuộc sống của tôi là một loạt các sự kiện mà tôi có thể vẽ trên sơ đồ này.
Tôi bây giờ ở đây, tất nhiên, tại Giảng đường Viện Hoàng gia vào năm 2013
Thế thì, chúng ta có thể tưởng tượng mưu đồ mỗi sự kiện trong cuộc sống của tôi trên sơ đồ này.
Điều đó sẽ làm nên một dòng, và dòng đó được gọi là một đường thế giới.
Và nó có thể đi lang thang xung quanh trong không gian, bởi tôi đã ở nhiều nơi khác nhau,
và tất nhiên, nó đi lang thang xung quanh trong thời gian
từ 1968 đến 2013.
Và, tất nhiên, bài giảng của Faraday trong dịp Giáng sinh trên cây nến,
sự kiện tôi ao ước để viếng thăm trong không-thời gian,
cũng ngồi một nơi nào đó ở đây trong nón ánh sáng quá khứ của tôi.
là ở đó.
Giáng sinh năm 1860.
Tại sao nó lại có trong nón ánh sáng quá khứ của tôi?
có phải là bởi vì nó ảnh hưởng đến tôi.
Những bài giảng đã có mặt tại sự kiện
khi Faraday đứng ở đây và trình bày bài giảng của mình,
và giờ chúng đang hiển hiện trước mặt tôi.
Vì vậy, tôi có thể rút ra những dòng thế giới tại cuốn sách lưu ý về sơ đồ này.
Và chúng đã ở lại trong Viện Hoàng gia,
cùng một vị trí trong không gian, khá nhiều trong suốt cuộc đời của chúng,
bởi vì chúng bắt đầu vào năm 1860 và chúng đang ở đây với tôi vào năm 2013.
Tuy nhiên, theo Lý thuyết tương đối đặc biệt của Einstein,
tôi không bao giờ có thể thăm hỏi Faraday, bởi vì dòng thế giới tương lai của tôi,
những điều tôi có thể trải nghiệm,
được giới hạn ở bên trong nón ánh sáng trong tương lai.
Để nhận ra, để thoát khỏi quá khứ, tôi sẽ phải làm gì?
Vâng, điều đầu tiên tôi phải làm là
du hành nhanh hơn tốc độ ánh sáng,
ngay cả trước khi tôi bắt đầu xem xét làm thế nào
tôi có thể làm vòng lặp tới năm 1860, và vũ trụ không được xây dựng theo cách đó.
Các cửa tới quá khứ, trừ khi chúng ta có một TARDIS,
xuất hiện để nó được đóng chặt.
Nếu như có một cách gì khác?
Nếu tôi có thể thay đổi hướng của nón ánh sáng tương lai của tôi,
thay đổi hướng của toàn bộ tương lai của tôi,
và có lẽ bắt đầu nghiêng về phía quá khứ?
Vâng, đó là các đối tượng trong vũ trụ của chúng ta
có thể nghiêng nón ánh sáng, và nếu tôi có thể nhận được gần đủ
chúng sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến tương lai của mình một cách triệt để.
Có một trung tâm của các TARDIS, một lỗ đen.
The Eye of Harmony được mô tả trong Doctor Who là một ngôi sao,
đông lạnh tại thời điểm sụp đổ vào một lỗ đen.
Nó thi vị, nhưng bất thường, nó có thể nói, thi vị,
điều này hóa ra là thể chất chính xác.
Các hố đen hình thành vào cuối cuộc sống
của các ngôi sao lớn nhất trong vũ trụ.
Khi tình trạng các ngôi sao như vậy, ít nhất là gấp 20 lần khối lượng của mặt trời,
hết nhiên liệu trong lõi của chúng,
không có lực lượng đối chọi lại lực kéo vào phía trong của trọng lực
và ngăn cản chúng sụp đổ,
sâu thẳm như mọi người biết, tới đơn độc, vô số điểm dày đặc
được biết đến như một điểm kỳ dị.
Ta có thể vẽ một trong số kia trên một sơ đồ không-thời gian.
Đây là không gian, và đây là thời gian.
Và đây là một sơ đồ từ điểm nhìn các hố đen,
đó là điểm kỳ dị đánh dấu về phía trước trong thời gian, như nó ở đó.
Và hai dòng này, điều này rất quan trọng,
có những cái tên gợi nhiều sự liên tưởng đến chân trời sự kiện.
Những đánh dấu một vùng trong không gian và thời gian
mà lực hấp dẫn mạnh đến nỗi
ánh sáng tự nó không thể thoát ra được.
Trong vùng lân cận của chân trời sự kiện những điều rất kỳ lạ xảy ra.
Và tôi cần một tình nguyện viên để chứng minh điều kỳ lạ này.
À, Rufus Hound ở đâu nhỉ?
Có lẽ không tốt lắm phải không?
"Một tình nguyện viên thật lạ." Không, nó có vẻ đúng.
Nó ở bên phải chăng? Vâng. À, ...
Tôi nghĩ rằng với bộ não thứ tư của tôi.
Phải thế không quí vị?
Những gì tôi muốn làm là ném bạn vào một lỗ đen.
Bạn sẽ không là người đầu tiên.
Trong tên của vật lý, bây giờ ... Bạn sẽ là người đầu tiên.
Tôi nghĩ rằng nó có nghĩa là
bạn sẽ gặp một kết thúc rất cao quý,
một lối ra rất tuyệt vời từ vũ trụ này.
Nhưng để quan sát bạn khi bạn thoát khỏi mặt phẳng của chúng ta về sự tồn tại,
như nó vốn thế, tôi muốn bạn ra ngoài với hai đồng hồ. OK
Cái này đây, cái mà tôi muốn bạn đặt trên lưng của bạn,
sẽ là một thứ giúp chúng ta có thể quan sát.
Được rồi, có chúng tôi đây. Xin lỗi.
Đây có phải là cách bạn sẽ làm sụp đổ hàng loạt của tôi?
mảnh kia chứ... thoải mái chứ?
Bạn sẽ buộc lên, đó có phải đó là cách lỗ đen làm việc?
Chỉ cần một số gã với một ba lô gọn gàng.
chúng tôi đi đây.
Tôi cảm thấy chẳng đột ngột gì.
Và tôi muốn cung cấp cho bạn - tốt, trên thực tế, có bạn có một chiếc đồng hồ?
Tôi có một chiếc đồng hồ. Oh, bạn cũng có một chiếc đồng hồ.
Và có một bàn tay thứ hai đánh dấu đi.
Đúng. tốt lắm.
Đúng, thế thì, những gì chúng ta làm là chúng ta sẽ phải ...
- đó là điện áp thấp, đúng vậy.
Tôi sẽ biến nó ... kính bảo hộ an toàn của mình đâu nhỉ, Brian ?
Nếu bạn chỉ bật xoay vòng ...
Nếu nó làm cho bạn cảm thấy tốt hơn tôi có thể nhận được một số, nhưng nó sẽ không giúp đỡ gì đâu.
Nếu bạn quay lại chúng tôi có thể nhìn thấy đồng hồ này,
tôi sẽ bật đồng hồ lên,
nó lượn chớp nhoáng về phía trước trong thời gian.
Và tôi muốn bạn phải đối mặt với bảng đen, mắt của Harmony,
đó là lỗ đen, ở kia.
Và những gì tôi đã làm là, tôi đã gia tăng thời gian lên
để chúng ta có thể nhìn thấy nó đánh dấu.
Đây là tỷ lệ mà thời gian truyền cho chúng ta bây giờ,
và nó sẽ là như nhau trên đồng hồ của bạn ở đây. Đúng.
Và tôi yêu cầu bạn di chuyển chậm về phía chân trời sự kiện.
Rất chậm.
Nó kia.
bạn cảm thấy thế nào?
Như thế này là hơi quá chậm.
Ổn cả rồi
Nhưng bạn thấy những gì đang xảy ra.
Nếu bạn dừng lại ở đó, bạn sẽ tiếp cận chân trời sự kiện,
và thời gian trên đồng hồ mà chúng ta đang xem, kèm vào cái lưng của bạn,
đang chậm lại. thời gian ra sao trên đồng hồ của bạn?
Chính xác đồng bộ.
Nó đánh dấu chính xác với cùng một tỷ lệ. Bây giờ, bạn có thể bắt đầu cảm thấy một chút khó chịu vì những sắp đặt vô số sao lỗ đen, lực hấp dẫn trên đôi chân của bạn bây giờ mạnh hơn lực hấp dẫn trên đầu của bạn đáng kể. điều này được gọi là spaghettification. Sao thế? Vì, bạn đang cố để cao hơn một chút. Đúng vậy. Và cuối cùng, trên thực tế, khi bạn tiếp cận chân trời sự kiện tôi nghĩ rằng, thực sự là, bạn sẽ nhận được rất cao cái mà bạn chỉ muốn được một đường dài của các nguyên tử, phân ra. Nhưng dù sao, chúng ta hãy bỏ qua điều đó ở thời điểm này. Đi nào. Vì vậy, bạn sẽ thấy ... Tôi không biết tại sao tôi cảm thấy hơi kinh ngạc một bức tranh.
Bây giờ, bạn có thể bắt đầu cảm thấy một chút khó chịu
vì những sắp đặt vô số sao lỗ đen,
lực hấp dẫn trên đôi chân của bạn bây giờ
mạnh hơn lực hấp dẫn trên đầu của bạn đáng kể.
điều này được gọi là .
Sao thế?
Vì, bạn đang cố để cao hơn một chút. Đúng vậy.
Và cuối cùng, trên thực tế, khi bạn tiếp cận chân trời sự kiện
tôi nghĩ rằng, thực sự là, bạn sẽ nhận được rất cao
cái mà bạn chỉ muốn được một đường dài của các nguyên tử, phân ra.
Nhưng dù sao, chúng ta hãy bỏ qua điều đó ở thời điểm này. Đi nào.
Vì vậy, bạn sẽ thấy ... Tôi không biết tại sao tôi cảm thấy hơi kinh ngạc một bức tranh.
Ngay về phía lỗ đen.
Và những gì chúng ta nhìn thấy - đó, dừng lại.
Đó là trên đường chân trời sự kiện
và chúng ta sẽ thấy đồng hồ sau lưng Rufus đóng băng.
Nó sẽ dừng lại, nhưng những gì hiển hiện trên đồng hồ của bạn trông như thế nào?
Vẫn chạy đều.
Vẫn còn đang ở chính xác cùng một tỷ lệ.
Đây chính xác là những gì mà Einstein cho chúng ta biết sẽ xảy ra
như khi Rufus rơi vào hố đen.
Chúng ta muốn xem thời gian đóng băng.
Chúng ta sẽ thấy hình ảnh của Rufus chỉ như thế,
trên thực tế, điều đó là khá mạnh mẽ.
Làm thế nào bạn có thể đứng trên một chân, chỉ cần như thế?
Chúng ta muốn nhìn thấy hình ảnh một Rufus ổn định trên đường đi qua chân trời sự kiện.
Thời gian sẽ dừng lại, hình ảnh đó vẫn sẽ ở đó.
Nó sẽ là một loại bất tử,
trong khi từ nhận thức của Rufus, thời gian trôi qua như bình thường,
anh ta sẽ vượt qua chân trời sự kiện,
anh ta sẽ tiếp cận điểm kỳ dị
và bị nghiền nát đến một điểm vô cùng dày đặc.
Cảm ơn bạn.
Cảm ơn Rufus.
Um, hãy để tôi giải thích những gì đã xảy ra với Rufus.
một lần nữa, đây là sơ đồ không-thời gian của tôi.
Hãy nhớ rằng các lỗ đen được tọa lạc ở đây, bất động.
Có điểm kỳ dị, đây là những chân trời sự kiện.
Và những gì tôi sẽ làm là,
tôi sẽ chồng lên đường thế giới Rufus ...
..ngay trên sơ đồ này.
Bây giờ, chúng ta đang tìm kiếm Rufus, hãy nhớ rằng,
từ cách nhìn của các hố đen. .
Vì vậy, nó chỉ ngồi đó, nó chẳng đi đâu,
và Rufus là một cuộc hành trình về phía chân trời sự kiện
và hơn thế nữa vào lãng quên.
Tôi cũng vẽ ra được cái gì là Nón ánh sáng của Rufus,
những điểm khác nhau dọc theo đường thế giới của anh ta.
Những đánh dấu truy cập trong tương lai của Rufus.
Nhưng hãy nhìn những gì xảy ra với những tế bào hình nón ánh sáng
khi tiếp cận chân trời sự kiện.
chúng đang nghiêng
Bây giờ, với độ nghiêng này, theo Albert Einstein
nó được gây ra bởi khối lượng tự thân của hố đen.
Đó là một ý tưởng trung tâm
mang tính đại diện trong lý thuyết của Einstein về lực hấp dẫn, thuyết tương đối rộng.
Ý tưởng là điều này - năng lượng không gian đường cong và thời gian,
cấu trúc riêng có của tự thân vũ trụ.
Sự cong, uốn cong của không gian và thời gian, nếu bạn thích,
với những gì chúng ta đang thấy trong sơ đồ này là độ nghiêng của nón ánh sáng,
chân trời sự kiện nghiêng về phía tương lai của Rufus.
Và nhìn những gì xảy ra ở đây trên đường chân trời.
Bạn thấy những gì đang xảy ra với nón ánh sáng?
Nó nghiêng rất nhiều, không gian và thời gian bị uốn cong và biến dạng rất nhiều,
tất cả tương lai của Rufus đang chỉ vào bên trong,
vào đường chân trời, vào trong lỗ đen.
Dòng thế giới của anh ta hướng tới các điểm kỳ dị.
Không có lối thoát cho Rufus
vì toàn bộ tương lai của anh ta là bên trong lỗ đen.
Anh ấysẽ phải đi nhanh hơn ánh sáng để vượt thoát,
và điều đó không cho phép trong vũ trụ của chúng ta.
Sơ đồ này rất đẹp.
Nó cho phép chúng ta nhìn thấy một cái gì khác,
nó cũng cho phép chúng ta nhìn thấy những gì đã xảy ra với đồng hồ của Rufus
như nó đánh dấu chậm hơn và chậm hơn và chậm hơn
khi đến gần đường chân trời.
Vì vậy, hãy tưởng tượng ...
hãy tưởng tượng rằng mỗi tíc tắc từ chiếc đồng hồ trên lưng Rufus,
một xung ánh sáng được gửi ra
và chúng ta phát hiện ra rằng xung ánh sáng từ
lợi thế vị trí của chúng ta cách xa hố đen.
Vì vậy, hãy để tôi đặt chúng vào.
ở kia.
Bạn thấy những gì xảy ra.
như xung ánh sáng tế bào hình nón,
sau đó những xung ánh sáng đến với chúng ta trễ hơn và thời gian trễ hơn.
Đây là tiếng tích tắc của đồng hồ.
liên quan đến Rufus càng xa dần, tiếng tích tắc của đồng hồ nhịp bình thường,
một giây, hai giây, ba giây, bốn giây.
Nhưng, như chúng ta nhìn thấy nó, thứ hai đầu tiên là nhanh hơn so với thứ hai thứ hai,
nhanh hơn so với thứ hai thứ ba.
Đánh dấu vào
... đánh dấu ...
... đánh dấu .... Và ở đây, trên đường chân trời,
các xung ánh sáng tiếp bước nhau bay lên mặt của hình nón ánh sáng,
tự thân nó liên kết dọc theo chân trời sự kiện riêng của mình.
Xung này không bao giờ đến với chúng ta, vì vậy thời gian dừng lại theo quan điểm của chúng ta.
Chúng ta nhận thấy hình ảnh Rufus ổn định.
Anh ta không bao giờ tạo nó trên đường chân trời từ điểm thuận lợi của chúng ta.
Theo anh ta tất cả mọi thứ tiến hành khá bình thường -
mặc dù anh ấy bị spaghettified, nó đã được nói -
cho đến khi ông bị đè bẹp trên sự kỳ dị.
Hình ảnh này của Rufus bị đóng băng vĩnh viễn ở chân trời.
Nhưng đây là điều tuyệt vời -
điều này cũng đúng đối với chính các ngôi sao sụp đổ.
Xem này, từ quan điểm của một người quan sát bên ngoài,
thời gian dừng lại, vì vậy chúng ta sẽ không bao giờ thực sự nhìn thấy sự sụp đổ của Sao,
chúng ta sẽ thấy một hình ảnh mờ dần đi
các ngôi sao chết mãi mãi đóng băng trong thời gian tại thời điểm sụp đổ,
đó chính xác là Eye of Harmony như mô tả trong Doctor Who.
Đẹp làm sao!.
Nhưng cái gì thôi thúc tham vọng của tôi trở về quá khứ
gặp Michael Faraday để được tiếp nhận bài giảng của ông ta?
Vâng, tất cả mọi thứ tôi đã trong bài giảng này
là khoa học thực tế, bao gồm cả việc mô tả một ngôi đóng băng.
Nhưng bây giờ thời gian để suy đoán chỉ là một chút,
nhưng vẫn còn hạn chế bởi qui luật của vật lý nổi tiếng
Chú ý những gì Eye of Harmony, lỗ đen, đã làm.
Nó nghiêng nón ánh sáng, nó thay đổi theo hướng
tương lai có thể truy cập trong không-thời gian.
Bây giờ, nó gợi mở chúng ta có thể ước mơ tới ​​một số dạng hình học của không-thời gian,
sự phân bố của vật chất và năng lượng liệu sẽ nghiêng nón ánh sáng
tất cả các con đường xung quanh chăng?
Những gì tôi muốn làm là nghiêng nón ánh sáng tương lai của tôi
theo một cách mà nó đưa tôi trở lại buổi giảng của Faraday vào Giáng sinh
năm 1860.
Một cái gì đó như thế này.
Vì vậy, ở đây ...
là một phần của không-thời gian.
Nó có nghĩa là vẽ bản đồ trực tiếp vào sơ đồ này, tôi đã vẽ ở đây.
Dưới đây là năm 1860, và đây là tôi trong năm 2013
Bây giờ, chúng ta thấy rằng một hố đen có thể nghiêng nón ánh sáng như thế nào.
Nếu chúng ta có thể sắp xếp hình học để các nón ánh sáng
nghiêng xung quanh, nó uốn cong một cách nào đó để ...
Tôi có thể lắp lại không-thời gian xung quanh thành quá khứ được chăng?
Tôi có thể đường cong không-thời gian theo một cách như vậy mà khu vực này,
trong tương lai của tôi có thể truy cập, kết thúc chỉ trong quá khứ của mình
và đặc biệt, trong trường hợp này, kết thúc trỏ đến nơi này,
sự kiện này tôi muốn đến thăm, buổi giảng của Faraday năm 1860 .
chúng ta có thể thiết kế một số cấu hình của vật chất và năng lượng
sẽ tác động vào tế bào hình nón ánh sáng xung quanh
để tôi có thể trở lại vào quá khứ của tôi không?
Câu trả lời là ...
chúng ta không biết.
Nhưng không ai có thể chứng minh rằng không-thời gian hình học
tương tự như thế này không thể tồn tại, ít nhất là về nguyên tắc.
Mặc dù hầu hết các chuyên gia tin rằng họ bị cấm theo cách nào đó.
Nhưng vẫn có khả năng mờ nhạt,
do định luật vật lý như chúng ta hiểu chúng ngày hôm nay,
một người nào đó, một ngày nào đó - có thể là một cô gái trẻ hay một cậu bé -
sẽ được truyền cảm hứng để thử.
Và, ngay cả khi họ thất bại, bởi hành động rất cố gắng
họ chỉ có thể tiếp tục thay đổi thế giới.
Home!
Oh, tôi muốn đến thăm các hành tinh lạ hơn.
Không, tham lam quá, Brian. Không thể tham lam.
Bạn đã cung cấp bài giảng để truyền cảm hứng cho mọi người, hàng hóa để bán.
Trên thực tế, điều đó làm tôi nhớ, bạn có thể cuỗm cho tôi một hộp cơm trưa được không?
Có lẽ một T-shirt, mỏng phù hợp.
Oh, đừng quên những món quà tôi trao bạn, bạn sẽ cần nó.
Vì vậy, tất cả những gì về chuyện này, sau đó,
chỉ cần đưa tôi vào một tour du lịch trong những kỳ quan của vũ trụ?
Ah!
Vâng, có ai đó trong khán giả của bạn ngày hôm nay,
chỉ là một đứa trẻ bình thường, quá cao, đôi mắt buồn, tìm ra cho mình một người yêu
để suy nghĩ về lý do tại sao bầu trời có màu xanh
và làm thế nào những con ong có thể di chuyển như máy bay trực thăng,
nhưng sau hôm nay cô ấy không còn là bình thường,
cô lớn lên là phi thường, một người phụ nữ thay đổi thế giới.
Và tất cả những gì cần thiết là sự di chuyển từ bạn, phải không? Hôm nay, ngay bây giờ.
Không có áp lực.
Tôi làm người yêu.
Chúng có thể là một chút thất bại. Bạn biết đấy, "Phải không", "không thể" ...
Đôi khi bạn chỉ cần một bàn tay giúp đỡ.
Mỗi cuộc phiêu lưu bắt đầu với một khoảnh khắc, một tia lửa. Ooh!
Trong khi tôi đang ở đây ...
Mảnh chống nắng. Bạn sẽ cần nó.
Ah.
Đừng quên quay vòng kích thước của chân trời sự kiện.
Im đi, Brian.
Hơn một cuộc phiêu lưu trước khi dùng trà.
SONG: "Doctor Who Theme"
Subtitles by Red Bee Media Ltd Dịch sang tiếng Việt: Trần Văn Nghiệp (tvndesign@yahoo.com)